Spejlglatte veje ....

Seer utilfreds med sprogbrug

 

Jens Jørgensen skrev den 14. januar:

Så er vi der igen. Spejlglatte veje.
 
Det er der ikke noget der hedder, og det giver ingen mening,
da et spejl ikke er særligt glat. Det handler om en sprogforvirring,
idet det korrekt hedder:  isglat og spejlblankt.
 
Til trøst er du ikke den eneste meteorolog der fremlægger denne
sprogforvirring på live tv. Kunne du ikke hænge et stort skilt op i
afdelingen, hvor der står, at spejl glat er no go.
 
Det burde måske viderebringes til meteorologskolen, som et
led i undervisningen, så sprogbrugen forhindres fremover.
 
Med venlig hilsen
 


TV 2 svarede:


Kære Jens.

Tak for din henvendelse.

Jeg har selv været meget i tvivl om begrebet ’spejlglat’, så jeg undersøgte det for en god ordens skyld, inden jeg brugte det på tv. I henhold til Den Danske Ordborg må man tilsyneladende gerne bruge ordet.

Læs eventuelt mere her: http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=spejlglat&tab=for


Med venlig hilsen

Thomas Mørk
Meteorolog og vært
TV 2 VEJRET