Undertekster

Seer efterlyser tekstning af film

Ole Thorsen skrev den 2. maj:

Kære TV 2 Charlie.
 
Tak for mange fine programmer - dog - med måske lidt for mange "kendisser" i mange af programmerne!!
 
Min primære grund til at skrive til jer: I Danmark findes der virkelig mange med nedsat hørelse.

TV2 Charlie og TV 2 sender mange danske film (gamle og nye). I ville få mere end 5% flere seere til disse programmer, hvis I viste filmene med danske undertekster. Det ville - jo i øvrigt også være en fin service overfor de hørehæmmede!

Venlig Hilsen


TV 2 svarede:


Kære Ole Thorsen –

Tak for din mail.

TV 2 Danmark A/S  ttv-tekster i henhold til sin public service-forpligtelse alle dansksprogede programmer og film på hovedkanalen. Forudsætningen er, at programmet ankommer tidsnok til, at det kan lade sig gøre.

TV 2 Charlie er ikke omfattet af public service-forpligtelser, men alligevel bliver de dansksprogede programmer og film også på denne kanal forsynet med ttv-tekster efter samme retningslinjer.

Derudover ttv-tekstes dansksprogede programmer på TV 2 Zulu og TV 2 Fri, såfremt programmerne har været udsendt på enten TV 2 eller TV 2 Charlie. Det samme gælder, hvis det er besluttet, at programmet eller filmen senere skal udsendes på en af disse kanaler.

Teksterne kan findes her:

TV 2:                  tekst tv, side 399
Tv 2 Charlie:       tekst tv, side 398
TV 2 Fri:             tekst tv, side 397
Tv 2 Zulu:           tekst tv, side 396

TV 2 Play: Der er ikke ttv-tekster på Play, hverken on demand eller på live-kanalerne.

Siden 1. januar 2013 har man i overensstemmelse med TV 2s public service-tilladelse desuden livetekstet følgende programmer på TV 2s hovedkanal:

Alle nyhedsudsendelser
Sportsnyheder
Go’ Morgen og Go’ Aften – både hverdag og weekend
Station 2 - når det er live. Når det ikke er live, er der almindelige ttv-tekster.
Vejret

Desuden livetekstes større ekstra-udsendelser, som sendes direkte på hovedkanalen.

Det fremgår dog af public service-tilladelsen, at TV 2 DANMARK A/S ikke skal tekste direkte debatudsendelser, sportstransmissioner, koncertoptagelser, trailere og reklamer, hvis der på grund af dialogens karakter ikke kan nås en acceptabel kvalitet af livetekstningen.

TV 2 har ikke planer om at sætte årstal på genudsendelser, men det fremgår af programomtalen for de enkelte programmer på tekst-tv samt på tvtid.dk, når der er tale om genudsendelser.


Med venlig hilsen


LARS BENNIKE
Seernes redaktør
Seersekretariatet