Unøjagtighed i titel

Cornwall ligge langt fra Skotland ....

 

Jan Pedersen skrev den 24. august :

Hej,

Der er altså noget galt med den titel.

Programmet i kalder “SOS i Skotland” er godt nok produceret af BBC Scotland, men episoden idag starter med : “I Wales …” og fortsætter med “Redningstjenesten i Cornwall …” .. Altså Cornwall er det absolut længste væk i Storbritannien, som man kan kommer fra Skotland.

Jeg ved ikke om I har kaldt programmet “SOS i Skotland” fordi der står “BBC Scotland” men titlen er IKKE KORREKT! 

Hvad med “SOS i Storbritannien” ….

Hilsen

Jan

 

TV 2 svarede: 

Kære Jan Pedersen,

Tak for din henvendelse. 

Jeg har fået følgende svar til dig fra programmets redaktør: 

Du har fuldstændig ret i, at der ikke er ordentlig overensstemmelse mellem titel og indhold i den sæson af SOS i Skotland, som vi for tiden sender på TV 2.

Første sæson af serien fandt kun sted i Skotland, og vi var derfor godt tilfredse med den danske titel SOS i Skotland.

Sidenhen kom så anden sæson, hvor handlingen er bredt ud til andre dele af Storbritannien, bl.a. Wales og Cornwall … og Skotland. Vi har valgt at holde fast i det allerede velkendte navn, så seerne lettere kan finde programmet, der fortsat er fuldt af SOS – og lidt Skotland her og der.

Vi håber, at du stadig vil se med!

Annette Kamper

Projektleder          
TV 2 SEERSEKRETARIATET